John 18:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
عیسی پِطرُسِ بااوته: «شه شَمشیرِ غَلاف هاکان! نَوِسه پیاله ای ره که پییِر مِ ره هِدا ره بَنوشِم؟»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
عیسی، پِطرُسِ باَگوته: «تیِ شَمشیرِ غَلاف هَکُن! مَگِه نبایِسّی پیالِه ایی که پیَر مَرِه هَدَه رِه بَنوشَم؟»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
عیسی، پِطرُسِ بُتِه: «شی شَمشیرِ غَلاف هاکِن! نِنِه پیالِه ای گه پیر مِنِه هادارِه بَنوشَم؟»