John 18:15 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

شَمعونِ پِطرُس و یِتا دییه شاگِرد، عیسیِ دِمبال بُوردِنه. چوون اون شاگرد کاهِنِ اَعظِمِ آشنا بییه. پَس عیسیِ هِمراه، کاهِنِ اعظمِ سِره حیاط دِله بُورده.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

شَمعونِ پِطرُس و ایتا دیگه شاگِرد عیسی یِه دُمّال بَشَن. چون اون شاگِرد کاهِنِ اعظَمِ آشنا با. عیسی یِه هَمرَه کاهِنِ اعظَمِ سِرِه یه حیاطِ دِلِه بَشَه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

شَمعونِ پِطرُس و یَت دییَر شاگِرد عیسایی دِمال بوردِنِه. چون هون شاگِرد کاهِنِ اعظَمی آشنا وِه. عیسایی هَمرا کاهِنِ اعظَمی خِنِه ای کَناپِش بوردِه.