John 18:16 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ولی پِطرُس درِ پِشت اِیست هاکارده. پَس اون یِتا دییه شاگرد که کاهِنِ اَعظِمِ آشنا بییه، بیرون بُورده و یِتا زِنائه هِمراه که دَربون بییه، گَب بَزو و پِطرُسِ دِله بَوِرده.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَلی پِطرُس دَرِ پُشت بیَیِسَه. پَس اون ایتا شاگِرد که کاهِنِ اعظَمِ آشنا با دِرگا بَشَه و ایتا زِنایِ هَمرَه که دَربان با گَب بَزَه و پِطرُسِ دِلِه بَبِرده.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

ولی پِطرُس دَری پِشت هِرِسا. پَس هون یَتِ شاگِرد گه کاهِنِ اعظَمی آشنا وِه دیرگا بوردِه و یَتِه زَنایی هَمرا گه دَربون وِه گَب بَزو و پِطرُسِ دِلِه بَوِردِه.