John 18:17 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اون وَخت اون زِنا که دَربون بییه، پِطرُسِ جِم بَپِرسیه: «مگه تِ هم یِتا از وه شاگِردون نیئی؟» پِطرُس جِواب هِدا: «نا، نیمِه.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایما اون زِنا که دَربان با پِطرُسِ جی بَپُرسیِه: «مَگِه تو هَم ایتا از اونه شاگِردان نییَی؟» پِطرُس جَواب هَدَه: «نه، نییَم.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَزما هون زَنا گه دَربون وِه پِطرُسی جا بَپُرسیِه: «مَگِه تو هَم یَتِه از وی شاگِردِن نیئی؟» پِطرُس جِواب هادا: «نا، نیمِه.»