John 18:20 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

عیسی جِواب هِدا: «مِن دِنیائه هِمراه عَلِنی گَب بَزومه و هَمِش عبادتگاه و مَعبِدِ دِله که تِمومِ یَهودیون جَمع بونِنه، تَعلیم هِدامه و خَلوتِ دِله هیچی نااوتِمه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

عیسی جَواب هَدَه: «مَن دُنیایِ هَمرَه عَلَنی گَب بَزَم و هَمَش عِبادَتگاه و مَعبَدِ دِلِه که تمام یَهودیِان جمع بونَن تَعلیم هَدَم و خَلوتِ دِلِه هیچی نگوتَم.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

عیسی جِواب هادا: «مِن دِنیایی هَمرا عَلَنی گَب بَزومِه و هَمِش عِبادَتگاه و مَعبَدی دِلِه گه دِشتِه یَهودیِن جم وونِنِه تَعلیم هادامِه و خَلوتی دِلِه هیچی نُتِمِه.