John 18:36 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

عیسی بااوته: «مِ پادشاهی این دِنیائه جِم نییه. اگه مِ پادشاهی این دِنیائه جِم بییه، مِ نوکِرون جَنگ کاردِنه تا یَهودیونِ دَس گرفتار نَووِم، ولی مِ پادشاهی این دِنیائه جِم نییه.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

عیسی باَگوته: «می پادشاهی این دُنیایِ جی نیِه. اَگه می پادشاهی این دُنیایِ جی با، می پاکاران جنگِنِه بان تا یَهودیِانِ دَس گِرِفتار نَبوم. وَلی می پادشاهی این دُنیایِ جی نیِه.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

عیسی بُتِه: «می پادشاهی هَین دِنیایی جا نیِه. اگه می پادشاهی هَین دِنیایی جا وِه، می نوکَرِن جنگ کِردِنِه تا یَهودیِنی دَس گِرِفتار نَووم. ولی می پادشاهی هَین دِنیایی جا نیِه.»