John 19:21 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پَس یَهودیونِ گَت گَتِ کاهِنون، پیلاتُسِ بااوتِنه: «نَنویس ”یَهودیونِ پادشاه“، بلکه بَنویس این مَردی، گاته که مِن یَهودیونِ پادِشاهِمه.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پَس یَهودیِانِ گَتِه کاهِنان پیلاتُسِ باگوتَن: «نَنویس ’یَهودیِان پادشاه‘، بلکه بَنویس این مَردَای باگوتِه مَن یَهودیِانِ پادشاه هیسَم.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پَس یَهودیِنی گَت گَتِه کاهنِن پیلاتُسِ بُتِنِه: «نَنویس’یَهودیِنی پادشاه‘، بَلگی بَنویس هَین مَردی گِتِه مِن یَهودیِنی پادشاهمِه.»