John 2:15 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پَس رَسِنِ جِم یِتا شِلّاق بِساته و همـهِ وِشونِ، گُسفِن ها و گو هائه هِمراه، مَعبِدِ جِم بیرون هاکارده. و صَرّافونِ سکّه‌ها ره بِنه سَر دَشِندیه و وِشونِ میزا ره له هِدا،

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پَس لافِندِ هَمرَه ایتا شَلّاق بِساته و هَمه یه اوشان رِه، اوشانه گو و گوسِندانِشانِ هَمرَه مَعبَدِ جی دِرگا هَکُردِه. وَ صَرّافانِ سِکِّه رِه زَمینِ سَر بَریختِه و اوشانه میزِشان رِه فور بیاردِه،

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پَس رَسِنی جا یَتِه شَلّاق بَساتِه و دِشتِه وِشونِه، وِشونی گِسَنِن و گُوئیشونی هَمرا مَعبَدی جا دیرگا هاکِردِه. و صَرّافِنی سِکِّه رِه بِنِه ای سَر بَشِنیِه و وِشونی میزیشونِه لی هادا،