John 2:9 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وَختی مَجلسِ رئیس اون اوه ای که شِراب بَییه بییه ره مِزه هاکارده، نَدونِسه کجه جِم بیاردِنه، هر چَن نوکِرونی که اوه بَکِشی بینه، دونِسِنه. پَس، مَجلسِ رئیس دومادِ صدا هاکارده

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَختی سَرپا مُج اون اُویی که شَراب هَبا با رِه مَزِه هَکُردِه. نِدانِسِّه کوجِه جی بیاردِن، هر چَن پاکاران که اُو رِه بَکِشیِه بان، دَانِسَّن. پس سَرپا مُجِ زاما رِه دُخوانِسِّه

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وختی مِجلِسی رَئیس هون اُوئی گه شَراب بَوِه وِه رِه مِزِه هاکِردِه. نَئونِسِه کِجِه دَری بیاردِنِه، هر چَن نوکَرِنی گه اُو رِه بَکِشی وِنِه، دِنِسِنِه. پس مِجلِسی رَئیس زِمارِه داد هاکِردِه