John 20:1 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

هفتهِ اَوِّلین روز، زودِ صِواحی، مووقه ای که هَمتی هِوا تاریک بییه، مَریِمِ مَجْدَلیّه مَقبرهِ سَر بییَمو و بَدیئه که سَنگ، مَقبره دَرِ وَر کِنار بُورده.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

هَفتِه اوَّلین روز، صُبِ سَر، موقِه ایی که هَلَه هَوا تاریک با، مریم مَجْدَلیّه مَقبَرِه یه سَر بوما و بَدییَه که سَنگ، مَقبَرِه یه دَرِ وَر کِنار بَشَه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هفته ای اوّلین روز، صِبِ دَم، موقِه ای گه حَلا هَوا تاریک وِه، مریم مَجْدَلیّه مَقبَرِه ای سَر بیمو و بَئیِه گه سَنگ مَقبَرِه ای دَری وَر کِنار بوردِه.