John 20:11 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ولی مَریِم، مقبره بیرون اِیست هاکارده بییه و بِرمه کارده. وه هَمون طی که بِرمه کارده دِلّا بَییه تا مَقبرهِ دِله ره هارِشه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَلی مریم، مَقبَرِه یه دِرگا ایسَبا و بِرمِه کانِبا. اون هَمونجور که بِرمِه کانِبا دُلّا هَبا تا مَقبَرِه یه دِلِه رِه بِیشِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

ولی مریم، مَقبَرِه ای دیرگا اِسّاوِه و بِرمِه کِردِه. وی هَمونجور گه بِرمِه کِردِه دِلّا بَوِه تا مَقبَرِه ای دِلِه رِه هارشِه.