John 20:16 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

عیسی وه ره بااوته: «مَریِم!» مَریِم بَردَگِردِسه و آرامیِ زوونِ هِمراه بااوته: «رَبّونی!» (یعنی اِسّا).

Mazanderani GMB (گیله ماز)

عیسی اونه باَگوته: «مریم!» مریم وَگِرِسِّه و به زِبانِ آرامی باَگوته: «رَبّونی! یَعنی اُسّا.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

عیسی وِرِه بُتِه: «مریم!» مریم دَگرِسِه و آرامی ای زِوونی هَمرا بُتِه: «رَبّونی!» یَعنی اِسّا.