John 20:2 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پَس دووِ هِمراه شَمعونِ پِطرُس و اون شاگِردی که عیسی وه ره دوس داشتهِ پَلی، بُورده و وِشونِ بااوته: اَمه سَرورِ مقبره جِم بَوِردِنه و نَدومبی کجه بییِشتِنه.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پَس دُویِه هَمرَه شَمعونِ پِطرُس و اون شاگِردی که عیسی اونه دوس داشتِه یه وَر بَشَه و اوشانه باَگوته: «اَمیِ سَروَرِ مَقبَرِه یه جی بَبِردَن و نِدانیم کوجِه بَنَن.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پَس دُویی هَمرا شَمعونِ پِطرُس و هون شاگِردی گه عیسی وِرِه دوس داشتِه ای وَر بوردِه و وِشونِه بُتِه: «اَمِه سَروَرِ مَقبَرِه ای جا بَوِردِنِه و نَئومّی کِجِه بِشتِنِه.»