John 20:26 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

هشت روزِ دییه عیسیِ شاگِردون اَی دِواره سِره دِله دَینه و توما وِشونِ هِمراه دَییه. با وجودِ اینکه درا قفل بینه، عیسی بییَمو و وِشونِ میون اِیست هاکارده و بااوته: «سِلام بر شِما!»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

هَشت روز دیگه عیسی یه شاگِردان باز هَم سِرِه یه دِلِه دَبان و توما اوشانه هَمرَه دَبا. با اینکه دَرِشان کیلیت بان عیسی بوما و اوشانه میَن بیَیِسَه و باَگوته: «سَلام بر شُما!»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هَشت روز دییَر عیسایی شاگِردِن اَی هَم خِنِه ای دِلِه دَوِنِه و توما وِشونی هَمرا دَوِه. با وِجود هَینگه دَریشون کِلی وِنِه عیسی بیمو و وِشونی میِن هِرِسا و بُتِه: «سَلام بَر شِما!»