John 20:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
اون وَخت توما ره بااوته: «شه انگوسِ اینجه بییِل و مِ دسا ره بَوین، و شه دسِ جلو بیار و مِ پَلیِ سولاخِ دِله بییِل و بیایمون نَواش، بلکه ایمون دار.»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
ایما توما رِه باَگوته: «تیِ اَنگوشتِ ایجه بَنی و می دَسِ بَوین، تیِ دَسِ پِیش بیار و می تَکِ لوکایِه دِلِه بَنی. بی ایمان نَبو، بلکه ایمان بِدار.»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
اَزما تومارِه بُتِه: «شی اَنگیسِ هَیجِه بِل و می دَسِ بَوین، شی دَسِ پِش بیار و می پَلی ای وِهری دِلِه بِل. بی ایمون نَواش، بَلگی ایمون دار.»