John 21:6 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

عیسی بااوته: «تورِ لَتکائه راسِ طَرِف دِم هادین که گِرنِنی.» وِشون این طی هاکاردِنه و اَنده مائی زیاد بییه که دییه نَتونِسِنه تورِ لَتکائه دِله بَکِشِن.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

عیسی باَگوته: «سالی رِه لوتکایِه راسِ طَرف تُووادین که گیرِنید.» اوشان اینجور هَکُردَن. وَ آنقَدَر ماهی زیاد با که نَتَّنِسَّن سالی رِه لوتکایِ دِلِه بَکِشَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

عیسی بُتِه: «تورِ لوتکایی راسِ طَرف دیم بَدین گه گیرِنی.» وِشون هَینجور هاکِردِنِه. و اَنّی مائی زیاد وِه گه دِ نَتِنِسِنِه تورِ لوتکایی دِلِه بَکِشَن.