John 21:8 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

دییه شاگِردون هَمون طی که تورِ پِر از مائی ره شه دِمبال کَشینه لَتکائه هِمراه بییَمونه، چوون وِشون دریالوِ جِم دور نَبینه و حدودِ صد متر فاصله داشتِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

بقیه شاگِردان هَمونجوری که دامِ پُر از ماهی رِه خودِشانِه دُمّال کَشِنِه بان، لوتکایِ هَمرَه بومَن، چون اوشان دَریا کِنارِ جی دور نَبان و حدودِ صَد مِتر فاصِلِه داشتِن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

دییَر شاگِردِن هَمونجوری گه تورِ پِر از مائی رِه شی دِمال کَشینِه، لوتکایی هَمرا بیمونِه، چون وِشون دَریالُویی جا دور نَوِنِه و حدودِ صَد مِتر فاصِلِه داشتِنِه.