John 3:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
چوون خِدا شه ریکا ره دِنیائه دِله نَفرِسیه تا دِنیائه مَردِمِ مَحکوم هاکانه، بلکه بَفرِسیه تا دِنیا وه طَریقِ جِم نِجات بَیره.
Mazanderani GMB (گیله ماز)
چون خُدا خودشه ریکارِه دُنیایِ دِلِه روانه نَکوردِه تا مَردُمِ دُنیا رِه مَحکوم هَکونه، بلکه روانه هَکوردِه تا دُنیا اونه طَریقِ جی نِجات هَگیره.
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
چون خِدا شی ریکارِه دِنیایی دِلِه نَرِسانیِه تا دِنیایی مَردِنِ مَحکوم هاکِنِه، بَلگی بَرِسانیِه تا دِنیا وی طَریقی جا نِجات بَیرِه.