John 3:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
یحیی وه جِواب بااوته: «آدِمی نتونده یه چی بهدس بیاره، مگه این که خِدائه طَرِفِ جِم وه ره هِدا بَووه.
Mazanderani GMB (گیله ماز)
یَحیی اونه جَواب باَگوته: «آدَمی نَتَّنِه چیزی بِدَس بیارِه، مَگِه اینکه خُدایِ طَرفِ جی اونه هَدَه هَبا بو.
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
یَحیی وی جِواب بُتِه: «آدَمی نَتِنِّه یَچی بِدَس بیارِه، مَگِه هَینگه خِدایی طرفی جا وِرِه هادا بَوو.