John 3:8 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وا هر کجه که بِخوائه زَنده؛ وه صِدا ره اِشنُنی، ولی نَدوندی کجه جِم اِنه و کجه شونه. هر کی که خِدائه روحِ جِم دِنیا بِیّه این طی یه.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وا هر کوجِه که بِخواد زَنه؛ اونه صدا رِه اِشنَوِنی، وَلی نِدانی کوجِه یِه جی هَنه و کوجِه شونِه. هر کی که خُدایِ روحِ جی دُنیا بیه اینطورِه.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وا هر کِجِه گه بَخواد زَنِّه؛ وی چِمِرِ اِشنُنی، ولی نَئونی کِجِه دَری اِنِه و کِجِه شونِه. هر کی گه خِدایی روحی جا دِنیا بیِه هَینجورِ.»