John 4:11 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

زِنا وه ره بااوته: «آقا، هیچی نِدارنی وه هِمراه اوه بَکِشی و چاه هم خَله گودِ، پَس اون اوه ای که زندگی دِنه ره کجه جِم یارنی؟

Mazanderani GMB (گیله ماز)

زِنا اونه باَگوته: «آقا، هیچی نِداری اونه هَمرَه اُو بَکِشی و چاه هم جَلِه، پَس اون اُویی که زندگی دَنِه رِه کوجِه یه جی هارنی؟

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

زَنا وِرِه بُتِه: «آقا، هیچی نارنی وی هَمرا اُو بَکِشی و چاه هَم جَلِ، پَس هون اُوئی گه زندگی دِنِه رِه کِجِه دَری اُرنی؟