John 4:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
ولی هر کی اون اوهِ جِم که مِن وه ره دِمبه بَخُره، هیچ وَخت اَی تِشنا نَوونه، اوه ای که مِن وه ره دِمبه وه وجودِ دِله یِتا چشمهِ واری بونه که تا اَبدی زندگی جوشِنه و سَرمشت بونه.»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
وَلی هر کس اون اُویِه جی که مَن اونه دَنَم بُخارِه هیچ وَخت باز تَشنا نَبونه. اُویی که مَن اونه دَنَم اونه وجودِ میَن ایتا چِشمِه یه مِثان بونه که تا اَبَدی زندِگی جوشِنِه و سرمَشت بونه.»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
ولی هر کی هون اُوئی جا گه مِن وِرِه دِمِه بَخارِه هیچ وَخت اَی تَشنی نَوونِه. اُوئی گه مِن وِرِه دِمِه وی وجودی دِلِه یَتِه چِشمِهای تَرا وونِه گه تا اَبَدی زندِگی جوشِنِه و سَرمَشت وونِه.»