John 4:35 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

این گَبِ نِشنُسِنی که ”هَمتی چهار ماه تا دِروِ مووقه بَمونِسه؟“ هارِشین شِما ره گامبه، شه چشِ واز هاکانین و بَوینین که زِمین دِروئه آمادِئه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

این گَبِ نِشنَوِسِّین که ”هَلَه چهار ماه دِرُویه موقه بُمانسِّه؟“ ولی من شِمِره گونَم شیمی چِشمِ واز هَکُنید و بَینِین که زَمینِ آمادِۀ دِرو هیسِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هَین گَبِ نِشنُسِنی گه ”حَلا چار ماه دِرُویی موقِه بَمونِسِه؟“ هارشین شِمارِ گِمِه شی چِشِ وا هاکِنین و بَوینین گه زَمی بَتاشیَنِه آمادِئِه.