John 4:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
مِن شِما ره بَفرِسیمه تا مَحصولی ره درو هاکانین که شِمه دَسرنجِ نییه. بَقیه زَحمِت بَکِشینه و شِما وِشونِ دَسرَنجِ بَرداشت کاندینی.»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
مَن شِمِره روانه هَکوردَم تا مَحصولِی رِه دِرُو هَکُنید که شیمی دَسترنج نیِه. بَقیِه زَحمت بَکِشییَن و شُما اوشانه دَسترنجِ بَرداشت کانید.»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
مِن شِمارِ بَرِسانیمِه تا مَحصولی رِه دِرُو هاکِنین گه شِمِه دَسترنج نیِه. بَقیِه زَحمت بَکِشینِه و شِما وِشونی دَسترنجِ بَرداشت کِنِنی.»