John 4:47 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وَختی اون مَردی بِشنُسه عیسی یَهودیهِ جِم، جلیل بییَمو، وه پَلی بورده و وه جِم خواهش هاکارده بِیّه و وه ریکا ره شِفا هاده، چوون وه ریکا دَییه مِرده.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَختی اون مَردَای بِشنَوِسِّه عیسی یَهودیِه جی به جَلیل بوما، اونه وَرجه بَشَه و اونه جی خواهش هَکُردِه بییِه و اونه ریکا رِه شَفا هَدِه، چون اونه ریکا دَبا بَمیره.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وختی هون مَردی بِشنُسِه عیسی یَهودیِه ای جا جلیلی سِه بیمو، وی وَر بوردِه و ویجا خواهش هاکِردِه بیئِه و وی ریکارِه شَفا هادِه، چون وی ریکا دِ مِردِه.