John 5:25 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

حَییقَتاً، شِما ره گامبه، مووقه ای رِسِنه، بلکه همین اَلانِ که مِرده ها خِدائه ریکائه صِدا ره اِشنُنِنه و اونایی که اِشنُنِنه، زنده بونِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

راس راسی شِمِره گونَم، موقه ایی رَسِنه، بلکه هَمین اَلآنَم بَرِسییَه که مُردِگان خُدایِ ریکایِ صِدا رِه اِشنَوِنَن و اوشانیکه اِشنَوِنَن زندهِ بونَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

حَیقَتاً شِمارِ گِمِه، موقِه ای رَسِنِه، بَلگی هَمین اَلَنِه گه مِردِگون خِدایی ریکائی صِدارِه اِشنُنِنِه و اونانیگه اِشنُنِنِه زینِّه وونِنِه.