John 5:45 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

خیال نَکِنین مِنِمه که پییِرِ پَلی شِما ره مِتّهم کامبه؛ شِمه مِتّهم کُنِنده موسیِ پِیغَمبِرِ، هَمونی که وه ره امید دَوِسینی.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

خیال نَکُنین مَنَم که پیَرهِ وَرجه شِمِره مُتَهَم کانَم؛ کسیکه شِمِرِه متهم کانه موسی یِه پِیغَمبَرِ، هَمونکه اونه اُمید دَبِسّین.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

خیال نَکِنین مِنمِه گه پیری وَر شِمارِ مِتَهَم کِمِّه؛ شِمِه مِتَهَم‌ کِنَندِه موسای پِیغَمبَرِ، هَمونگه وِرِه اِمید دَوِسِنی.