John 6:14 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وَختی مَردِم این نشونه و معجِزه که عیسی هاکارده بییه ره بَدینه، بااوتِنه: «حَییقَتاً وه هَمون پِیغمبِریِ که وِنه دِنیائه دِله بِیِّه.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَختی مَردُم این نِشانه و مُعجِزِه که عیسی هَکُردِه با رِه بَدییَن، باگوتَن: «راس راسی اون همون پِیغَمبَریِه که بایِسّی دُنیایِ دِلِه بییِه.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وختی مَردِن هَین نِشونِه و مُعجِزِه گه عیسی هاکِرد وِه رِه بَئینِه، بُتِنِه: «حَیقَتاً وی هَمون پِیغَمبَریِه گه وِنِه دِنیایی دِلِه بیِه.»