John 6:15 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

عیسی وَختی بِفَهمِسه که مَردِم خوانِنه، بِیِّن و وه ره زور زوری بَیرِن و پادشاه هاکانن، اونجه ره تَرک هاکارده و اَت کَش دییه تیناری کوهِ سَر بُورده.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

عیسی وَختی بِفَهمِسِّه که مَردُم خَنِن بییَن و اونه به زور بَبِرَن پادشاه هَکُنَن، اوجِه رِه تَرک هَکُردِه و یِدَفِه دیگه تَنهایی کوهِ سَر بَشَه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

عیسی وختی بِفَهمِسِه گه مَردِن خواینِنِه بیئَن و به زور وِرِه بَیرِن پادشاه هاکِنِن، اوجِه رِه تَرک هاکِردِه و یَکَش دییَر تَنیایی کوهی سَر بوردِه.