John 6:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
فیلیپُس جِواب هِدا: «اَگه شیش ماه کارگرِ دَسمِزِ اِندا هم نون بَخرینیم وِشونِ کَفافِ نَدِنه، حَتَّی اگه هر کِدوم فِقَط یه تیکه بَخُرِن.»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
فیلیپُس جَواب هَدَه: «اگه شِش ماه کارگَری دَسمُزد قَدَر هَم نان بَهینیم اوشانه کَفافِ نَدِنه، حَتّی اَگه هَر کُدام فَقط یه تیکه بُخارَن.»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
فیلیپُس جِواب هادا: «اگه شِش ماه کارگَری دَسمِزی اَنّا هَم نون بَخرینیم وِشونی کَفافِ نَدِنِه، حَتّی اگه هر کِدیم فَقط یَتِه گِلی بَخارَن.»