John 7:12 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

مَردِمِ میون عیسی خَوِری خَله پِچ پِچ بییه. بعضیا گاتِنه: «خوارِ مَردیِ.» ولی بَعضی دییه گاتِنه: «نا! مَردِمِ از راه به دَر کانده.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

مَردُمِ میَن عیسی باره خِیلی باگو مَگو با. بَعضیان گونهِ بان: «خُجیرِ مَردایِ.» وَلی بَعضی دیگر گونهِ بان: «نه! مَردُمِ از را به دَر کانه.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

مَردِنی مِین عیسایی خَوَری خِیلی هَمهَمِه وِه. بَعضیا گِتِنِه: «خِبِ مَردیِه.» ولی بَعضی دییَر گِتِنِه: «نا! مَردِنِ از راه به دَر کِنِّه.»