John 7:23 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اگه یِتا آدِم مِقدَّسِ شنبهِ دِله خَتِنِه بونه تا موسیِ شَریعَت نِشکِنه، پَس چه، وَختی یِتا آدِمِ مِقدَّسِ شنبهِ دِله کاملِ سِلامتی دِمبه، مِ جِم عَصِبانینی؟

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اَگه ایتا آدَم مُقَدَّسِ شَنبِه یه دِلِه خَتنِه بونه تا موسایِه شَریعَت نَشکِه، پس چرا عَصبانی بونید وَختی ایتا آدَم رِه مُقَدَّسِ شَنبِه یه دِلِه سَلامَتی کامِل دَنَم؟

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اگه یَتِه آدَم مِقَدّسِ شَنبِه ای دِلِه خَتنِه وونِه تا موسایی شَریعَت نِشکِه، پس چه، وختی یَتِه آدَمِ مِقَدّسِ شَنبِه ای دِلِه کامِلِ سَلامَتی دِمِه میجا عَصبانینی؟