John 7:35 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پَس یَهودیون هَمدییه ره گاتِنه: «این مَردی کَجه خوانه بُوره که اِما نَتومبی وه ره پی دا هاکانیم؟ خوانه یَهودیونِ پَلی که یونانِ دِله پخشِ پِلانه بوره و یونانیونِ تَعلیم هاده؟

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پَس یَهودیِان هَمدِیگَرِ گونِه بان: «این مَردَای کوجِه خَنِه بوشو که اَما نَتَّنیم اونه پیدا هَکونیم؟ خَنِه یَهودیِانِ وَرجه که یونانِ دِلِه پَخش و پَلا هیسَن بوشو و یونانی شانِه تَعلیم هَدِه؟

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پَس یَهودیِن هَمدِیَرِ گِتِنِه: «هَین مَردی کِجِه خواینِه بورِه گه اَما نَتِّمی وِرِه بَنگیریم؟ خواینِه یَهودیِنی وَر گه یونانی دِلِه پَخش و پَلانِه بورِه و یونانی ایشونِه تَعلیم هادِه؟