John 7:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
چوون هر کی بِخوائه مَعروف بَووه، پنهونی کار نَکانده. تِ که این کارا ره کاندی، شه ره دِنیا ره سِراغ هاده.»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
چون هر کی بِخواد مَعروف هَبو، پِنهانی کار نُکانه. تو که این کارانِ کانی، تِرِه دُنیا رِه نِشان هَدِه.»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
چون هر کی بَخواد مَعروف بَوو، پِنهونی کار نَکِنِّه. تو گه هَین کارارِ کِنّی، شِرِه دِنیارِه هَم هادِه.»