John 7:45 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پَس مَعبدِ نگهوونون، مَعبِدِ گَت گَتِ کاهِنون و عُلِمائه فِرقه فریسیِ پَلی بَردَگِردِسِنه. وِشون نگهبونونِ جِم بَپِرسینه: «چه عیسی ره نیاردینی؟»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایما مَعبَدِ نِگَهبانان، وَگَرِسَّن مَعبَدِ گَتِه کاهِنان و عُلَمایِ فِرقِه یه فَریسی یه وَرجه. اوشان نِگهبانانِ جی بَپُرسیَن: «چِرا عیسی رِه نیاردین؟»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پَس مَعبَدی نِگَهوونِن، مَعبَدی گَت گَتِه کاهنِن و عِلَمای فِرقِه ی فَریسی ای وَر دَگِرِسِنِه. وِشون نِگهوونِنی جا بَپُرسینِه: «چه عیسی رِه نیاردِنی؟»