John 8:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
«دومبه که ابراهیمِ پیغمبِرِ وچونِنی، با این وجود اَی هم مِ بَکوشتِنِ دِمبال دَرِنی، چوون مِ کِلام شِمه دلِ دِله جایی نِدارنه.
Mazanderani GMB (گیله ماز)
«دانَم که ابراهیمِ پِیغَمبَرِ وَچه هانید، با این وجود باز هم می بَکوشتنِ دُمّال دَرِین، چون می کَلام شِیمی دِلِ میَن جایی نِداره.
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
«دِمِّه گه ابراهیمِ پِیغَمبَری وَچیلِنی، با هَین وجود اَی هَم می بَکوشتنی دِمال دَرِنی، چون می کَلام شِمِه دِلی دِلِه جایی نارنِه.