John 8:52 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

یَهودیون وه ره بااوتِنه: «اَلان دییه باوِر هاکاردیمی که دِوو دارنی! اِبراهیم و پیغمبِرون بَمِردِنه، و اِسا تِ گانی، ”اگه کِسی مِ کِلامِ عَمِل هاکانه، هیچ وَخت مَرگِ نَوینده!“

Mazanderani GMB (گیله ماز)

یَهودیِان اونه باگوتَن: «اَلآن دِ باوَر هَکُردیم که آل داری! ابراهیم و پِیغَمبَران بَمِردَن، اَسِه تو گونی ”اگه کَسی می کَلامِ عَمل هَکونه، هیچ وَخت نَمیرنِه!“

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

یَهودیِن وِرِه بُتِنِه: «اَلَن دِ باوَر هاکِردِمی گه دِو دارنی! ابراهیم و پِیغَمبَرِن بَمِردِنِه، اِسا تو گِنی ”اگه کَسی می کَلامِ عَمل هاکِنِه، هیچ وَخت مرگِ نَوینِه!“