John 8:55 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

شِما وه ره نِشناسِنِنی، ولی مِن وه ره اِشناسِمبه. اگه بارِم وه ره نِشناسِمبه، شِمه واری دِراغ زَنِمه. ولی مِن وه ره اِشناسِمبه و وه کِلامِ عَمِل کامبه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

شُما اونه نِشناسِنِین، وَلی مَن اونه اِشناسِنَم. اَگه باگوُم اونه نِشناسِنَم، شِیمی مِثان دُروزَنَم. وَلی مَن اونه اِشناسِنَم و اونه کَلامِ عَمل کانَم.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

شِما وِرِه نِشناسِنِنی، ولی مِن وِرِه اِشناسِمِه. اگه بُئَم وِرِه نِشناسِمِه، هِتی شِمِه تَرا دِروزَنِمِه. ولی مِن وِرِه اِشناسِمِه و وی کَلامِ عَمل کِمِّه.