John 9:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
وِشون وه جِواب بااوتِنه: «تِ که تِموماً گِناه دِله دِنیا بییَموئی. اِسا، اِما ره هَم دَرس دِنی؟» پَس وه ره بیرون هاکاردِنه.
Mazanderani GMB (گیله ماز)
اوشان اونه جَواب باگوتَن: «تو که تماماً گُناه دِلِه دُنیا بُمَیی. اَسِه، اَمَرِه هَم دَرس دَنی؟» پَس اونه دِرگا هَکُردَن.
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
وِشون وی جِواب بُتِنِه: «تو گه دِشت گِناهی دِلِه دِنیا بیموئی. اِسا، اَمارِه هَم دَرس دِنی؟» پَس وِرِه دیرگا هاکِردِنِه.