John 9:41 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

عیسی وِشونِ بااوته: «اگه کور بینی تقصیری نِداشتینی؛ ولی اِسا که گانِنی ویندِنی، تقصیرکار مُوندِننِی.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

عیسی اوشانه باَگوته: «اَگه کور بِین تَقصیر نِداشتین؛ وَلی اَسِه که گونین دینین، تَقصیرکار ماندِنید.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

عیسی وِشونِه بُتِه: «اگه کور وِنی تَقصیری ناشتِنی؛ ولی اِسا گه گِنِنی وینِنی، تَقصیرکار مونِنی.