John 9:7 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

و وه ره بااوته: «بور و سْیلوآمِ حوضِ دِله شه چِشا ره بَشور.(سیلوآم مَعنی ”بَفرِسیه“ هَسه)» پَس اون کور بُورده و بَشُسه، وه چِشا سو دَکِته و بَردَگِردِسه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

و اونه باَگوته: «بوشو و سْیلوآمِ حوضِ دِلِه تیِ چِشمِ بَشور، سیلوآم معنی ’بَرِساندِه‘ هیسه» پَس اون کور بَشَه و بَشوردِه، اونه چِشم سو دَکِته و وَگِرِسِّه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

و وِرِه بُتِه: «بور و سیلوآمی حوضی دِلِه شی چِشِ بَشور، سیلوآمی معنی ’بَرِسانّی‘ هَسِّه» پَس هون کور بوردِه و بَشوردِه، وی چِش سو دَکِتِه و دَگرِسِه.