John 9:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
هِمساده ها و اونایی که وه ره قبلتر گداییِ مووقه بَدیئه بینه، گاتِنه: «مَگه این هَمون مَردی نیه که نیشته بییه و گدایی کارده؟»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
هَمسادِشان و اوشانیکه اونه پیشتَر گدایی یه موقِه بَدیه بان، گونهِ بان: «مَگِه این همون مَردای نیِه که نیشِنه با و گدایی کانِبا؟»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
هَمسادِگون و اونانیگه وِرِه پِشتَر گَدایی موقِه بَئیوِنِه، گِتِنِه: «مَگِه هَین هَمون مَردی نیِه گه نیشت وِه و گَدایی کِردِه؟»