Jude 1:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
تا همه ره داوِری هاکانه و تِمومِ بی دینونِ، تِمومِ شریرونه کارایی خاطِری که بی دینیِ دِله هاکاردِنه، مَحکوم هاکانه و تِمومِ اون زشتِ گَب هائه خاطِری که بی دینِ گناهکارون، وه علیه بااوتِنه ره مَحکوم هاکانه.»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
تا هَمِرِه داوری هَکونه و تمام بیدینِان رِه تمام شریرانِه کارانِ خاطری که بیدینی یه دِلِه هَکُردَن، محکوم هَکونه، وَ تمام اون زِشتِ گَبانِ خاطری که بی دینِ گُناهکاران اونه علیه باگُوتَن رِه، محکوم هَکونه.»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
تا هَمِرِه داوری هاکِنِه و دِشتِه بیدینِنِ دِشتِه شریرانِه کارایی خاطری گه بیدینی ای دِلِه هاکِردِنِه محکوم هاکِنِه، و دِشتِه هون زِشتِ گَبایی خاطری گه بی دینِ گِناهکارِن وی علِیه بُتِنِه رِه، محکوم هاکِنِه.»