Jude 1:23 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بَعضیا ره تَشِ جِم بیرون بَکِشین، نِجات هادین؛ و بَعضی دییه ره تَرسِ هِمراه رَحم هاکانین. حَتَّی اون لِواسِ، که جِسمِ هِوا و هوسِ هِمراه آلوده هَسهِ جِم، بیزار بوئین.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

بعضیان رِه تَشِ جی دِرگا بَکشین، نِجات هَدین؛ وَ بَعضی دیگَرِ تَرسِ هَمرَه رَحم هَکُنید. با این وجود، حتّی اون لِواسانِ جی که جسم هوا و هوسِ هَمرَه آلودِه هیسَن، بیزار هَبین.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

بعضیارِه تَشی جا دیرگا بَکشین، نِجات هادین؛ و بَعضی دییَرِ تَرسی هَمرا رَحم هاکِنین. حتّی هون لیواسی گه جسمی هوا و هوسی هَمرا آلودِه هَسِّه ای جا، بیزار ووئین.