Jude 1:5 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

با اون که شِما اَت کَش تِمومِ اینائه جِم خَوِر داشتینی، ولی خوامبه شِمه یاد بیارِم که خِداوَند عیسی یهودی مَردِمِ مصرِ مِلکِ جِم نِجات هِدا، ولی اَت کَش دییه اونایی که ایمون نِداشتنه ره نابود هاکارده.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

با اونکه شُما یِدَفِه تمام ایشانِ جی خَبر داشتین، ولی خَنَم شیمی یاد بیارِم که خداوند عیسی یَهودِ مَردُمِ مصر ملکِ جی نِجات هَدَه، وَلی یِدَفه دیگه اوشانیکه ایمان نِداشتَن رِه، نابود هَکُردِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

با اونگه شِما یَکَش دِشتِه هَینِنی جا خَوَر داشتنی، ولی خوایمِه شِمِه یاد بیارِم گه خِداوَند عیسی یَهودی مَردِنِ مصری ملکی جا نِجات هادا، ولی یَکش دییَر اونانیگه ایمون ناشتِنِه رِه، نابود هاکِردِه.