Jude 1:6 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وه، فرشته هایی که شه اون اِقتدارِ مقامِ دِله نَموندِسِنه، بلکه شه دِرِسِ مَنزلِ وِل هاکاردِنه، اَبدی زَنجیلِ هِمراه دَوِسه و محاکمهِ وِسه، اون گَتِ روزِ دِله، ظِلِمادِ دِله وِشونِ داشته.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

او، فِرِشتِگانی که خودِشانِ اون گَتِه مقامِ حِفظ نَکوردَن، بلکه خودِشانِ دُرسِّ سِرِه رِه وِل هَکُردَن، اَبدی زَنجیلِ هَمرَه دَبِسِّه و محاکمِه یه وَسین اون گَتِه روز دِلهِ ظُلماتِ دِلهِ بِداشتِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وی، فِرِشتِگونی گه شی هون اقتداری مقامی دِلِه نَمونِسِنِه، بَلگی شی دِرِسِ مِنزِلِ وِل هاکردِنِه، اَبَدی زنجیلی هَمرا دَوِسِه و مِحاکمِه ای سِه هون گَتِه روزی دِلِه ظِلمادی دِلِه وِشونِه داشتِه.