Jude 1:7 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

همین طی، سُدوم و عَمورَه و دورِ وَرِ شهرا، که وِشونِ واری بی عفتی هاکاردِنه و اون هرزگیِ دِمبال که تَنِ وِسه غیرِطبیعی بییه بوردِنه، اَبدی تَشِ دِله مجازات بَینه، تا یِتا دَرسِ عبرت همهِ وِسه بوئِن.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

همینجور، سُدوم و عمورَه و دورِ وَر شهرا، که اوشانه مِثان بی‌عفتی هَکُردَن و اون هرزگی یه دُمّال که تَنِ وَسین غیرطبیعی با بَشَن، اَبدی تَشِ دِلِه مجازات هَبان، تا ایتا دَرسِ عبرَت همه یه وَسین هَبون.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

همینجور، سُدوم و عمورَه و دورِ وَری شهرا، گه وِشونی تَرا بی‌عفتی هاکِردِنِه و هون هرزگی ای دِمال گه تَنی سِه غیرطبیعی وِه بوردِنِه، اَبَدی تَشی دِلِه مجازات بَوِنِه، تا یَتِه دَرسِ عبرَت هَمه ای سِه ووئِن.