Jude 1:9 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ولی وَختی میکائیل، اون گَتِ فرشته، اون مووقه که اِبلیسِ هِمراه بحث کارده و موسیِ جِنازهِ خَوِری دَعوا کارده، شه ره اِجازه نِدا که وه محکومیتِ اِعلام هاکاردِنه مووقه وه ره توهین هاکانه، بلکه فِقَط بااوته: «خِداوند، تِ ره توبیخ هاکانه!»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ولی وختی میکائیل، اون گَتِه فِرِشتِه، اون موقِه که اِبلیسِ هَمرَه بَحث کانِبا و موسایهِ جِنازه یه خَبَری دعوا گیرنه با، خودِشِه اجازه نَده که اونه محکومیتِ اعلام هکُردنِ موقه اونه توهین هَکونه، بلکه فقط باَگوته: «خداوند، تِرهِ توبیخ هَکونه!»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

ولی وختی میکائیل، هون گَتِه فِرِشتِه، هون موقِه گه اِبلیسی هَمرا بَحث کِردِه و موسایی جِنازه ای خَوَری دعوا گیتِه، شِرِه اجازه نَدا گه وی محکومیتی اعلام هاکردنی موقه وِرِه توهین هاکِنِه، بَلگی فقط بُتِه: «خِداوَند، تِرِه توبیخ هاکِنِه!»