Luke 1:5 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

هیرودیس، یَهودیهِ پادشاهِ دوره یِتا کاهِن که وه اسم زکِریا و اَبیّائه کاهنونِ دَسه جِم بییه، زندگی کارده. وه زنا اِلیزابِت هم هارونِ کاهِنِ نَسلِ جِم بییه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

هیرودیس دورِه دِلِه، یَهودیِه یه پادشاه، ایتا كاهِن که اونِه اسم زَکَریا و اَبیّا یه کاهنانِ دَسّه جی با زندگی کانِه با. اونه زنا اِلیزابِت هَم هارونِ کاهِنِ تَلک و طایفه جی با.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هیرودیسی دوره ای دِلِه، یَهودیِه ای پادشاه، یَتِه کاهِن گه وی اِسم زَکریا و اَبیّایی کاهِنِنی دَسِه ای جا وِه زِندگی کِردِه. وی زَنا اِلیزابِت هَم هارونِ کاهِنی نَسلی جا وِه.