Luke 11:16 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
بَقیه هم این نیِّتِ هِمراه که وه ره آزمود هاکانِن، وه جِم یِتا آسِمونی نِشونه بَخواسِنه.
Mazanderani GMB (گیله ماز)
بَقیِه هم این نیَّت هَمرَه که اونه آزمون هَکُنَن اونه جی نِشانِه آسِمانی بِخَسَّن.
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
بَقیِه هَم هَین نیَّت گه وِرِه آزمود هاکِنِن ویجا یَتِه آسِمونی نِشونِه بَخوایسِنِه.